インタビューの続きです。
あ、ちなみに下の翻訳はかなり適当です。

しかし、スクールの集客って難しいですねえ。
どうやれば上手くいくのかなあ…

スーパーとかコンビニは置いてくれると思ったら、結構置いてくれないんですねえ…
昨日の朝日新聞には折り込みチラシをスクールエリア内に配布。
今週中には携帯版のサッカー情報サイト、ゲキサカに載せて貰います。

しかし、てん、てん、てん、ですよ。

★Nao
　Touch 0F Class
　ワセダクラブ英会話サッカースクール
　イトーヨーカ堂大井町英語でフットサル
　adidas futsal park 渋谷　大人対象クラスはnaoki@bluetag.jpまで。

The difference between a successful person and others is not a lack of strength, not a lack of knowledge, but rather in a lack of will.
Vince Lombardi (1913-1970, American football coach)

成功する人間としない人間の差は、力や、知識の差ではなく、やる気の差だ。