【海外を視野に入れた選手育成　TOC　2013年度　セレクション】
TOC trial in Shinkiba for the 2013 season!
Age group from 6-15 years old!
Football academy in Tokyo coaching in Japanese and English!

TOC　新木場　セレクション　幼稚園〜中学校　詳細

TOC　東伏見　セレクション　幼稚園〜小学校　詳細

今週末はお友達でもある、西村卓朗さん率いるVONDS市原さんと練習試合です！
We will be playing VONDS Ichihara this weekend in a training match.
VONDS Ichihara is lead by my good friend Takuro Nishimura!

昨年の関東大会を優勝したチームとやるのは良いテストとなります。
Last year, they were crowned as the Kanto playoff champions so it would be good test for us.

今月はVONDS市原さんと3回もやりますね！！
卓朗さんありがとうございます！
We will be playing VONDS Ichihara 3 times this month alone!
Thanks Takuro-san for setting it up!

そして日曜日は青梅FCさんと。
And on Sunday, we have a game against OME FC.

だいたい青梅さんとやる時は観ている人達からすると面白い試合になりますが、
僕からすると楽しみだけど嫌な試合です。笑
The game against OME usually ends up being an entertaining one for the spectators but not quite for me....lol

この2年間で、3試合。
合計スコアは　9-10。。。　(1-6) (2-4) (6-0)
In this last 2 years we have met 3 times, and the total score 9-10... (1-6) (2-4) (6-0)

失点を減らさねば。。
Must reduce goals against...

9日 @ 姉崎　11時過ぎ　キックオフ　VS　VONDS市原さん
9th @ Anesaki ground. Just after 11am kickoff VS VONDS Ichihara

10日　@ 東伏見　16時過ぎ　キックオフ　VS　青梅FCさん
10th @ Higashifushimi. Just after 16:00 Kickoff VS OME FC